-
1 перегрузка, допустимая
Русско-испанский автотранспортный словарь > перегрузка, допустимая
-
2 перегрузка допустимая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегрузка допустимая
-
3 перегрузка допустимая
surcharge f admissibleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегрузка допустимая
-
4 перегрузка
ж.1) ( превышение нормальной нагрузки) sovraccarico m2) ( летательного аппарата) contingenza f, carico m di contingenza; coefficiente m di contingenza3) ( перенос груза) trasbordo m- перегрузка груза
- длительная перегрузка
- допустимая перегрузка
- кратковременная перегрузка
- мгновенная перегрузка
- поперечная перегрузка
- перегрузка по току
- предельная перегрузка
- продольная перегрузка
- равномерно распределённая перегрузка
- разрушающая перегрузка
- тепловая перегрузка
- эксплуатационная перегрузка -
5 перегрузка
-
6 перегрузка
1) recargo, recargue, remanejo, remanipuleo;2) sobrecarga, sobrecargo, sobrepeso -
7 допустимая перегрузка
допустимая перегрузка ж. Überlastbarkeit f; Überlastungsfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая перегрузка
-
8 перегрузка
- thermal overload situation
- surcharge load
- ovId
- overloading
- overload of a circuit
- overload
- overflow
- overdrive
- overcharge
- OL
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
3.1.4 перегрузка (overload): Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
[МЭК 60050(МЭС 441-11-08)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка
-
9 перегрузка
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка
-
10 перегрузка
- surcharge d’un circuit
- surcharge
- débordement
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка
-
11 перегрузка
-
12 перегрузка
1. overload2. g-loadАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перегрузка
-
13 перегрузка
1. (превышение нормальной нагрузки) η υπερφόρτωση 2. (на дороге) η συμφόρτιση 3. (груза с одного места на другое) η μεταφόρτωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перегрузка
-
14 допустимая перегрузка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допустимая перегрузка
-
15 допустимая (динамическая) перегрузка
Automation: allowable accelerationУниверсальный русско-английский словарь > допустимая (динамическая) перегрузка
-
16 допустимая динамическая перегрузка
Makarov: allowable accelerationУниверсальный русско-английский словарь > допустимая динамическая перегрузка
-
17 допустимая перегрузка
1) Railway term: overload capacity2) Economy: overload tolerance3) Mining: permissible overload4) Electronics: g tolerance5) Oil: overload margin6) Astronautics: acceleration tolerance, allowable acceleration, overload level7) Automation: (динамическая) allowable acceleration8) Aviation medicine: G tolerance ( максимально), G-force tolerance (максимально), allowable glideslope9) Makarov: allowable overloadУниверсальный русско-английский словарь > допустимая перегрузка
-
18 допустимая перегрузка
adj1) eng. Uberlastungsfähigkeit2) railw. Überlastfähigkeit, Überlastungsmöglichkeit3) electr. Überlastbarkeit, Überlastungsfähigkeit, Überstromtragfähigkeit4) atom. zulässige Überlastung5) microel. höchstzulässige Überlastbarkeit, höchstzulässige ÜberlastungУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимая перегрузка
-
19 допустимая перегрузка
Русско-французский политехнический словарь > допустимая перегрузка
-
20 допустимая перегрузка
Русско-английский словарь по нефти и газу > допустимая перегрузка
См. также в других словарях:
Допустимая перегрузка — – перегрузка трансформатора, разрешенная нормативным документом. Допустимая аварийная перегрузка – перегрузка трансформатора, допустимая в аварийных режимах, величина и длительность которой установлены нормативными документами. ГОСТ 16110 82 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
допустимая аварийная перегрузка — Перегрузка трансформатора, допустимая в аварийных режимах, величина и длительность которой установлены нормативным документом [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины режим трансформатора … Справочник технического переводчика
перегрузка — Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи. МЭК 60050(441 11 08). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] перегрузка Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток. В электрических цепях… … Справочник технического переводчика
допустимая перегрузка — Перегрузка трансформатора, разрешенная нормативным документом [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины режим трансформатора … Справочник технического переводчика
допустимая систематическая перегрузка — Ограниченная по длительности перегрузка трансформатора, при которой расчетный износ изоляции за установленное время не превосходит износа за такое же время при номинальном режиме работы. Примечание. Установленное время (обычно одни сутки)… … Справочник технического переводчика
допустимая аварийная перегрузка — 3.3.110 допустимая аварийная перегрузка : Перегрузка трансформатора, допустимая в аварийных режимах, величина и длительность которой установлены нормативным документом. [ГОСТ 16110 82, пункт 8.15] Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимая перегрузка — 3.3.109 допустимая перегрузка : Перегрузка трансформатора, разрешенная нормативным документом. [ГОСТ 16110 82, пункт 8.13] Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрузка — 3.4 перегрузка: Ситуация, когда входной сигнал вибрации превышает верхнюю границу рабочего диапазона амплитуд. Источник: ГОСТ Р 53963.1 2010: Вибрация. Измерения вибрации сооружений. Требования к средствам измерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая систематическая перегрузка — 8.14. Допустимая систематическая перегрузка Ограниченная по длительности перегрузка трансформатора, при которой расчетный износ изоляции за установленное время не превосходит износа за такое же время при номинальном режиме работы. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая аварийная перегрузка — English: Admittion accident over load Перегрузка трансформатора, допустимая в аварийных режимах, величина и длительность которой установлены нормативными документами (по ГОСТ 16110 82 СТ СЭВ 1103 78) Источник: Термины и определения в… … Строительный словарь
перегрузка цепи — 3.59 перегрузка цепи: Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии. Примечание Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
